Speechless (from Aladdin) – Naomi Scott

Here comes a wave meant to wash me away. Một cơn sóng kéo đến cuốn trôi tôi đi

A tide that is taking me under. Một đợt thủy triều đang nhấn chìm tôi xuống

Swallowing sand. Cồn cát đang chôn vùi tôi

Left with nothing to say. Chẳng còn lại gì

My voice drowned out in the thunder. Tiếng sấm chớp gào thét lấn át tiếng tôi

But I won’t cry. Nhưng tôi sẽ không khóc

And I won’t start to crumble. Tôi cũng sẽ không suy sụp

Whenever they try …to shut me or cut me down. Bất cứ khi nào chúng cố dập tắt hay hạ bệ tôi

I won’t be silenced. Ta sẽ không bị buộc phải câm lặng nữa

You can’t keep me quiet. Ngươi không thể khiến ta câm lặng

Won’t tremble when you try it. Sẽ không run sợ khi ngươi cố gắng làm điều đó

All I know is I won’t go speechless. Tất cả những gì ta biết là ta sẽ nói thành lời

‘Cause I’ll breathe. Vì tôi sẽ hít thở

When they try to suffocate me. Khi chúng cố gắng bóp nghẹt tôi

Don’t you underestimate me. Chúng không nên đánh giá thấp tôi

‘Cause I know that I won’t go speechless. Bởi vì tôi sẽ không câm lặng nữa

Written in stone. Every rule, every word. Mọi quy tắc, mọi lời nói tôi đều khắc lên đá

Centuries old and unbending. Tồn tại vĩnh hằng qua nhiều thế kỉ

Stay in your place. Hãy ở yên vị trí của các ngươi đi

Better seen and not heard. Tốt hơn là đừng nhìn hay nghe thấy gì cả

But now that story is ending. Ngay bây giờ, câu chuyện đã đến hồi kết rồi.

‘Cause I. Vì ta

I can not start to crumble. Ta không thể suy sụp

So come on and try. Hãy đến mà thử xem

Try to shut me and cut me down. Thử dập tắt hay hạ bệ ta xem nào

I won’t be silenced. Tôi sẽ không bị câm lặng nữa

You can’t keep me quiet. Người không thể khiến ta câm lặng nữa

Won’t tremble when you try it. Sẽ không khiếp sợ khi ngươi cố thử

All I know is I won’t go speechless. Tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không câm lặng

Speechless. Không câm lặng

Let the storm in. Hãy để cơn bão tràn vào

I can not be broken. Tôi không thể bị gục ngã

No, I won’t live unspoken. Không, tôi sẽ không sống như hình bóng

‘Cause I know that I won’t go speechless. Bởi vì tôi biết rằng tôi sẽ không thinh lặng

Try to lock me in this cage. Thử nhốt ta trong cái lồng này xem

I won’t just lay me down and die. Ta sẽ không nằm chờ chết đâu

I will take these broken wings. Tôi sẽ dang rộng đôi cánh gãy

And watch me burn across the sky. Và nhìn ta bùng cháy trên bầu trời

Hear the echoes saying I… Hãy lắng nghe tiếng vọng vang nói rằng Tôi… 

…won’t be silenced. Ta sẽ không khiến bị câm lặng nữa

Though you want to see me tremble when you try it. Mặc dù ngươi muốn thấy ta run rẩy; cứ thử xem

All I know is I won’t go speechless. Tất cả những gì ta biết là ta sẽ không câm lặng

Speechless. Không im lặng

‘Cause I’ll breathe. Vì tôi sẽ thở

When they try to suffocate me. Khi chúng cố gắng bóp nghẹt tôi

Don’t you underestimate me. Đừng đánh giá thấp tôi

‘Cause I know that I won’t go speechless. Vì tôi biết tôi sẽ không câm lặng nữa

All I know is I won’t go speechless. Tất cả những gì tôi biết là tôi sẽ không câm lặng nữa

Speechless. Không câm lặng nữa